segunda-feira, 26 de março de 2012

O Jardim - H. P. Lovecraft

Existe um jardim antigo com o qual às vezes sonho,
sobre o qual o sol de maio despeja um brilho tristonho;
onde as flores mais vistosas perderam a cor, secaram;
e as paredes e as colunas são idéias que passaram.
Crescem heras de entre as fendas, e o matagal desgrenhado
sufoca a pérgula, e o tanque foi pelo musgo tomado.
Pelas áleas silenciosas vê-se a erva esparsa brotar,
e o odor mofado de coisas mortas se derrama no ar.

Não há nenhuma criatura viva no espaço ao redor,
e entre a quietude das cercas não se ouve qualquer rumor.
E, enquanto ando, observo, escuto, uma ânsia às vezes me invade
de saber quando é que vi tal jardim numa outra idade.
A visão de dias idos em mim ressurge e demora,
quando olho as cenas cinzentas que sinto ter visto outrora.
E, de tristeza, estremeço ao ver que essas flores são
minhas esperanças murchas – e o jardim, meu coração.


H. P. Lovecraft
(Tradução: Renato Suttana)


8 comentários:

  1. H.P. Lovecraft, o que falar mais?
    O gênio da literatua de terror passa em seus versos essa agonia de viver amontoado através de nossas desesperanças... Quando o prelúdio de nossas ideias são lançadas a esmo procurando novos Amores, Lovecraft nos atenta que o nosso destino já foi condenado...

    Excelente citação, Srta.
    Grato... E parabéns!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Adoro seus comentários, querido Pierrot!!! Grata sempre por suas visitas, beijos!

      Excluir
  2. A desolação que corrói a alma...
    Nenhum fio de esperança neste triste cenário...
    Perfeito Pénelope, adorei a escolha.
    beijos

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico feliz que tenha gostado, minha bela Neith. Beijos!!!

      Excluir
  3. O Mestre do Horror! .. ah , falar assim porque...
    melhor dizer, Extremamente talentoso e genial H.P. Lovecraft
    destaque também a Renato Suttana! .. e a Srta por citar
    tão grandiosa obra ... parabéns Srta!

    Agradeço suas palavras lá no "silence" ...
    Muito obrigado! ...rss... tentarei postar
    mais de minha autoria ...

    Tenha uma ótima noite!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não tem que agradecer, apenas falei uma verdade. Espero ver mais textos de sua autoria por lá!!! Beijos!

      Excluir
  4. Ainda em passeio Srta?
    ..rss... êh vida boa enh!..rss
    Aproveite e tenha uma bela tarde!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim Dellone e estou conseguindo postar, rsrs... Porém não tenho sossego para escrever algo decente, rsrs. Beijos!!!

      Excluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...